דילן דייאלנא

רועי פדידה (צילום: מורן מעין)
רועי פדידה (צילום: מורן מעין)
מופע מחווה חוצה יבשות לבוב דילן ב'בית הקונפדרציה' בירושלים

'בית הקונפדרציה' בירושלים, בניהולו האומנותי של אפי בניה, מארח מחווה מוזיקלית וטקסטואלית ליוצר האגדי בוב דילן – אומן שנמצא בשיאו גם בגיל 82, אשר שיריו תמיד משתנים ואין להם אף פעם גרסה סופית, כך שכל עיבוד מוזיקלי הוא הצעה שמתאימה לזמן ולמקום.

המופע 'דילן דייאלנא' מציג את שיריו של דילן בתרגומים לעברית ובפרשנות המתאימה את צליל הרוק והפולק שלו לצלילי השפה העברית. כך נוצרת נקודת מפגש של עולם הפולק האמריקאי, הבלוז מהדלתא, הישראליות והעברית של הרי ירושלים והמוזיקה הצפון אפריקאית.  

המוזיקאי, השחקן, הזמר והגיטריסט רועי פדידה, יזם את המופע לאחר שהופיע עם שירי דילן במופע רודף צללים. הזמר והגיטריסט ערן רייס תרגם את השירים לעברית ונגן הסאז והקלרינט איתי בן נון – מייסד להקת 'אנדרלמוסיה', עיבד את השירים. להרכב תצטרף נועה בן שושן מלהקת 'מארקש אקספרס' ויחד יציגו שירים של דילן בנושאי יצירה, אהבה, השראה ומקום. איתם יופיעו הבסיסט ניתאי מרכוס ונגן כלי ההקשה אריאל סמית'. אומנים אורחים: אבי כהן – זמר ושחקן; טליה ארדל – צ'לנית ראשונה בתזמורת הסימפונית ירושלים.

חמישי, 1.2, 20:30, בית הקונפדרציה ירושלים.

מחיר כרטיס: 70 שקלים.

לרכישת כרטיסים: בימות 6226*, http://tickets.bimot.co.il.

למידע נוסף: בטלפון 02-5399360 (שלוחה 5), 'בית הקונפדרציה' בפייסבוק ובאתר www.confederationhouse.org.

המופע  מתקיים בתמיכת משרד המורשת ועיריית ירושלים, האגף לתרבות.